Skip to content 
## A Legacy That Will Keep Speaking
There is something especially fitting about the legacy of a voice artist.
Actors leave behind films. Directors leave behind movies. Musicians leave behind recordings.
Voice actors leave behind voices that can suddenly return years later.
A viewer can press play on an old film and, within seconds, hear Daniel Beretta again.
The sound may bring back memories of watching action movies, discovering animation, playing video games or simply spending an evening with family. The performer may no longer be here, but the performance remains.
That is particularly true of Beretta’s work with Arnold Schwarzenegger. For French-speaking audiences, his voice became part of the identity of Schwarzenegger’s screen characters. It wasn’t merely a translation of dialogue; it was part of the viewing experience itself. Ministère de la Culture+1
And then there is Lumière.
For an entirely different generation, Beretta’s voice can still be heard in one of Disney’s most beloved animated films. The contrast between the powerful action-hero performances and the lively personality of Lumière perfectly captures the breadth of his career.
## Farewell to a Remarkable Artist
Daniel Beretta’s career crossed boundaries that are often kept separate: music, theater, cinema, dubbing, animation, radio and video games.
He was not simply the man behind the French voice of Arnold Schwarzenegger. He was an accomplished performer who spent decades bringing characters to life for audiences who may never have known his face.
His death at 77 marked the loss of a distinctive voice in French entertainment, but his work remains.
Every time a French-speaking audience revisits one of Schwarzenegger’s classic films, watches _Beauty and the Beast_, or encounters one of his other performances, a part of Beretta’s artistic legacy returns.
That may be the most enduring gift a voice artist can leave behind.
**Daniel Beretta may have taken his final bow, but his voice—and the memories attached to it—will continue to speak for generations.** Ministère de la Culture+1